MENOLAK DALAM BAHASA BUGIS

Tugas: Bahasa Indonesia

PERCAKAPAN MENOLAK DALAM BAHASA BUGIS

                                                 

Disusun oleh:

Hanisa

Agus salim

Firdaus

Nurhaeni

Nabila

Anisantia

Siti napisa

Rachmadhani

JURUSAN SYARI’AH / MU

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM (STAIN)

SULTAN QAIMUDDIN

KENDARI

2012

1.      A. lo’ko manre peccel ga?

               Apakah kamu  mau makan peccel?

B. De’ u elo’, mapesse la’de’ je’ ko iko mebbu’ i.

               Ngga’ ah, karna kalau kamu yang buat rasanya pedis banget.

2.      A. Alakka’ jolo’ pulpengku’ silo’!

     Tolong ambilkan pulpenku dulu teman!

B. Ah, alatonni iko, engka muto jarimmu.

 Ah, ambil aja sendiri, kamu juga punya tangan ko’.

3.      A. Kessippa sandala’mu, we’dingga u inreng? Cinampe’ mo.

       Sendal kamu bagus banget, boleh ngga, aku pinjem? Sebentar saja.

B. De’ u elo’ pinrengiko, apa’na karatang iko ajemu. Masola’bangi matu’.

 Aku ga’ mau minjemin kamu, soalnya kaki kamu karatan. Entar rusak lagi.

4.      A. Pinrengika’ jolo’ pulpemmu, pa’na mace’i pulpengku.

               Pinjem  pulpenmu, pulpen aku lagi  macet.

B. Ko muinrenrengi pulpengku, agana iya’ u pake?

               Kalau kamu minjem pulpenku, terus aku pake apa dong?

5.      A. Baja loka’ lokka ko mol’e sibawa dani, loko maccoe’ga?

    Besok aku dan dani mau jalan-jalan ke mol, kamu mau ikut?

B. De’ mo, pa’na de’gaga duikku’ kasi’.

     Engga’ah, soalnya aku ga punya uang.

6.      A. U pojiki’ ndi’, loko ga mancaji canringku’?

    Aku suka sama kamu dek, kamu mau ngga’ jadi pacar aku?

B. Ah ceaka’, pa’na engkani canrimmu. Playboy mettoko je’ iko.

     Ah aku ga’ mau, soalnya kamu uda punya pacar. Kamu memang playboy.

7.      A. Hp mu jolo’ gus, loka’ sms i nabila na de’gaga ni pulsaku.

     Hp mu dulu gus, aku mau sms nabila tapi pulsaku habis.

B. Cekka’, aja’tona mu ma’sms ko de’gaga pulsanu, mammekko’ bawenno.

     Aku ngga’ mau, ga usah sms kalau kamu ga’ punya pulsa, kamu diam aja.

8.      A. Bissai jolo’ care-caremu na’ nappa matinroko.

     Nak, cuci dulu bajumu baru kamu tidur.

B. Matu’pi ndo’, matikko’ la’dekka’ kasi’e.

    Bentar aja mah, aku cape’ banget nih.

9.      A. Ndi’, ellikka’ jolo’ tole’ e.

    Dek, beliin rokok dulu buat kaka’.

B. Lokka to no je’, namua makkoro massuro-suropi.

     Pergi aja sendiri, gitu aja pakai nyuruh-nyuruh.

10.  A. Anri’, elo’ mo ki’ga botting sibawa iyya’ ko u dutaini’ uleng paemeng?

     Dek, kamu mau ngga’ menikah sama aku kalau aku lamar kamu bulan depan?

B. Aja’na jolo’ daeng saba’ loka’ makkuliah kasi’na.

     Jangan dulu ka’ karena aku masih mau kuliah kasian.

11.  A. Maeloko ga matama seminar ?

     Mau ko kah masuk seminar  ?

B. Dek nasaba mega melo wurusu silo.

    Tidak karena banyak saya mau saya urus teman.

12.  A. Ndi muddanika ku idi’ maeloka siruntu, maelo meki ga ?

      De rinduka sama kita mauka ketemu, kita mauji kah ?

B. Addampengengka daeng de’ kuwullei nasaba dienccaka messu-essu.

    Minta maafka ka tidak bisaka karena saya dilarang keluar-keluar

13.  A. Engka ga flashdishmu silo, pinrengeka maeloka patama data-dataku ?

    Ada kah flashdishmu teman, pinjamka mauka kasi masuk data-dataku.

B. Maeletoka pakai silo.

    Mauka juga pakai teman.

14.  A. Aweee bosanka silo, lokaki tu sappa suasana baru ?

    Huuu bosanka teman, pergiki cari suasana baru ?

B. Weee kasi de’wullei mapella esso’e.

    Huuu kasian tidak bisaka panas matahari.

15.  A. Tegaki ndi, de taullei lokka sekret’e ?

    Dimanaki de, tidak bisaki kesekret ?

B. De wullei daeng nasaba dega motoro.

     Tidak bisaka kak karena tidak ada motor.

16.  A. U pujiki ndi, maeloki ga mancadi canriku ?

     Saya sukaki de, mauki kah jadi pacarku ?

B. Tadampengeka de’ullei daeng nasaba de’pa welo macanring.

    Minta maafka kak saya tidak bisa, karena saya tidak mau dulu pacaran.

17.  A. Daeng  lokkani jolo manre ?

    Ka pergi meki dulu makan.

B. Iyye cinampepi ndi, messo mopa.

    Iyye sebentarpi de, masih kenyangka.

18.  A. Silo maeloka mello tulung antara mena kasi lokka ri bank’e ?

    Teman mauka minta tolong antar ka dulu pergi di bank ?

B. De wullei silo, engka lo wurusu.

    Tidak bisaka teman, ada saya mau urus.

19.  A. Lokkaki tu bolana la baco makebbu acara ?

    Pergiki rumahnya baco, bikin acara ?

B. De weloi matauka ku emmana.

    Tidak mauka takutka sama mamanya.

20.  A. Ndi aja kasi muselaika, upuji laddeki ?

    De janganki tinggalkanka, saya suka sekaliki ?

B. Taddampengeka de’na wullei sibawa idi.

    Minta maafka tidak bisa meka sama kita.